Diferencia entre revisiones de «skyHow:Guía del traductor»
Última edición de la página hace 2 meses por Agusbou2015
Secciones
Página creada con «Esta es una propuesta de guía del traductor para las traducciones de skyHow: *Dirígete al usuario en forma informal (usa "tú" en lugar de "usted"). *No elimines las unidades de medida imperiales: usa el sistema métrico (gramos, centímetros, metros...) seguido del imperial (onzas, pulgadas, pies) entre paréntesis.» |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
Esta es una propuesta de guía del traductor para las traducciones de skyHow: | Esta es una propuesta de guía del traductor para las traducciones de skyHow: | ||
== Normas de traducción == | |||
*Dirígete al usuario en forma informal (usa "tú" en lugar de "usted"). | *Dirígete al usuario en forma informal (usa "tú" en lugar de "usted"). | ||
*No elimines las unidades de medida imperiales: usa el sistema métrico (gramos, centímetros, metros...) seguido del imperial (onzas, pulgadas, pies) entre paréntesis. | *No elimines las unidades de medida imperiales: usa el sistema métrico (gramos, centímetros, metros...) seguido del imperial (onzas, pulgadas, pies) entre paréntesis. | ||
Revisión del 16:09 22 abr 2025
Esta es una propuesta de guía del traductor para las traducciones de skyHow:
Normas de traducción
- Dirígete al usuario en forma informal (usa "tú" en lugar de "usted").
- No elimines las unidades de medida imperiales: usa el sistema métrico (gramos, centímetros, metros...) seguido del imperial (onzas, pulgadas, pies) entre paréntesis.
