Agusbou2015 (discusión | contribs.)
Página creada con «{{Wikibooks recipe|Anzac Biscuits I}} {{summary|type=Recipes|time=35 minutes|yield=24|difficulty=2}} ANZAC biscuits have long had an association with the Australia/New Zealand Army Corps (ANZAC) troops sent to Gallipoli during WWI. The biscuit appears to be a variant of the Scottish oat cake, said to be from the Scottish-influenced city of Dunedin. The recipe was created to ensure the biscuits would keep well during naval transportation to loved ones who were fighting…»
 
Mr. A (discusión | contribs.)
Sin resumen de edición
 
(No se muestran 31 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 1: Línea 1:
{{skyHow traducción|Make Anzac Biscuits}}
{{Wikibooks recipe|Anzac Biscuits I}}
{{Wikibooks recipe|Anzac Biscuits I}}
{{summary|type=Recipes|time=35 minutes|yield=24|difficulty=2}}
{{summary|tipo=Recetas|tiempo=35 minutos|yield=24|dificultad=2}}
ANZAC biscuits have long had an association with the Australia/New Zealand Army Corps (ANZAC) troops sent to Gallipoli during WWI. The biscuit appears to be a variant of the Scottish oat cake, said to be from the Scottish-influenced city of Dunedin. The recipe was created to ensure the biscuits would keep well during naval transportation to loved ones who were fighting abroad. The finished biscuits are quite chewy and crisp, and have a long shelf-life.
Hace tiempo que las ''Anzac biscuits'' tienen una asociación con los militares del Cuerpo del Ejército de Australia y Nueva Zelanda (ANZAC, por sus siglas en inglés) enviadas a Gallípoli durante la Primera Guerra Mundial. Parece que la galleta es una variante del pastel de avena escocés, del que se dice que es de la ciudad de Dunedin, influida por Escocia. La receta se creó para asegurar que las galletas se conservaran biem durante el transporte marítimo a los seres queridos que luchaban en el extranjero. Las galletas acabadas son bastante difíciles de masticar y crujientes, y tienen mucho tiempo de durabilidad antes de la venta.


== Ingredients ==
== Ingredientes ==
* 2 cups (250 g) plain (non-self raising) flour
* 2 tazas de harina sin levadura
* 1 cup (200 g) white or brown sugar
* 1 taza de azúcar blanco o moreno
* 2 cups (250 g) rolled or instant oats
* 2 tazas de copos de avena o avena instantánea
* 1 cup (110 g) desiccated coconut flakes
* 1 taza de copos de coco rallado y seco
* 4 tablespoons golden syrup, corn syrup, or honey
* 4 cucharadas grandes de melaza de caña, jarabe de maíz o miel
* 225 g (8 oz) butter or margarine
* 225 g (8 onzas) de mantequilla o margarina
* 1 teaspoon baking soda
* 1 cucharadita de bicarbonato de soda
* 2 tablespoons of water
* 2 cucharadas grandes de agua


== Steps ==
== Pasos ==
# Mix the flour, sugar, oats, and coconut in a bowl.
# Mezcla la harina, el azúcar, la avena y el coco en un tazón.
# Melt the syrup and butter in a saucepan. Add the baking soda and water to the syrup mix.
# Derrite el jarabe y la mantequilla en una cacerola. Añade el bicarbonato de soda y el agua a la mezcla de jarabe.
# Mix the wet and dry ingredients, adding water if necessary.
# Mezcla los ingredientes húmedos con los secos, añadiendo agua si es necesario.
# Separate and roll the mixture into small balls, and flatten them on oven trays.
# Divide y estira la mezcla en bolas pequeñas, y aplánalas sobre bandejas para horno.
# Bake at 150°C (300°F) for about 20 minutes or until golden brown.
# Cuécelas al horno a 150 °C (300 °F) unos 20 minutos o dóralas.


== Tips ==
== Consejos ==
* Using brown sugar instead of white sugar gives more colour and flavour.
* Usar azúcar moreno en lugar de azúcar blanco le da más color y sabor.
* You can replace coconut with more syrup and oats.
* Puedes sustituir el coco por más jarabe y avena.
* Don't omit the baking soda and water. They give the biscuits crispness and colour.
* No te olvides del bicarbonato de soda ni del agua. Dan a las galletas lo crujiente y color.
* See https://www.awm.gov.au/articles/encyclopedia/anzac/biscuit/recipe for the official ANZAC recipe.
* Consulta en https://www.awm.gov.au/articles/encyclopedia/anzac/biscuit/recipe la receta oficial del ANZAC.
[[Category:Recipes]]
[[Categoría:Recetas]]
[[en:Make Anzac Biscuits]]

Revisión actual - 19:37 7 jul 2025

El siguiente artículo es una traducción de este artículo de skyHow en inglés, el cual tiene licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional. Revisa su historial para consultar su atribución.

La siguiente receta es una obra derivada de esta receta de Wikilibros en inglés, Anzac Biscuits I, la cual tiene licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional. Revisa su historial para consultar su atribución.

Tipo: Recetas
Tiempo: 35 minutos
Dificultad:

Hace tiempo que las Anzac biscuits tienen una asociación con los militares del Cuerpo del Ejército de Australia y Nueva Zelanda (ANZAC, por sus siglas en inglés) enviadas a Gallípoli durante la Primera Guerra Mundial. Parece que la galleta es una variante del pastel de avena escocés, del que se dice que es de la ciudad de Dunedin, influida por Escocia. La receta se creó para asegurar que las galletas se conservaran biem durante el transporte marítimo a los seres queridos que luchaban en el extranjero. Las galletas acabadas son bastante difíciles de masticar y crujientes, y tienen mucho tiempo de durabilidad antes de la venta.

Ingredientes[editar]

  • 2 tazas de harina sin levadura
  • 1 taza de azúcar blanco o moreno
  • 2 tazas de copos de avena o avena instantánea
  • 1 taza de copos de coco rallado y seco
  • 4 cucharadas grandes de melaza de caña, jarabe de maíz o miel
  • 225 g (8 onzas) de mantequilla o margarina
  • 1 cucharadita de bicarbonato de soda
  • 2 cucharadas grandes de agua

Pasos[editar]

  1. Mezcla la harina, el azúcar, la avena y el coco en un tazón.
  2. Derrite el jarabe y la mantequilla en una cacerola. Añade el bicarbonato de soda y el agua a la mezcla de jarabe.
  3. Mezcla los ingredientes húmedos con los secos, añadiendo agua si es necesario.
  4. Divide y estira la mezcla en bolas pequeñas, y aplánalas sobre bandejas para horno.
  5. Cuécelas al horno a 150 °C (300 °F) unos 20 minutos o dóralas.

Consejos[editar]